Search
Close this search box.

Welcome to the

French in Normandy Blog

News & Info

  • All
  • Accommodation in France
  • Activities
  • Formation des formateurs
  • France
  • French Exams
  • French online
  • Frontpage Article
  • Learn French
  • News
  • Podcast
  • Public Relations
  • Rouen
  • Student Essays
  • Students
  • Study Abroad Tips
  • Teacher Training
  • Travel
  • Uncategorized
All
  • All
  • Accommodation in France
  • Activities
  • Formation des formateurs
  • France
  • French Exams
  • French online
  • Frontpage Article
  • Learn French
  • News
  • Podcast
  • Public Relations
  • Rouen
  • Student Essays
  • Students
  • Study Abroad Tips
  • Teacher Training
  • Travel
  • Uncategorized

October Activities in Normandy

feteduventre おなかのお祭り (La fête du ventre) La fête du ventre(フェット・デュ・ヴォントル)というのを日本語に直訳すると、「おなかのお祭り」となります。 1930年代のお祭りを現代に復活させて今年で17回目となる、おなかのためのグルメなお祭り、毎年150ほどの食べ物を扱うスタンドが、ジャンヌ・ダルク広場を中心に集まります。ノルマンディーの名産品(カマンベールやヌシャテルなどのチーズ、リンゴのお酒シードル等)から、フランス全国のもの(エスカルゴ、カスレ(豆料理)やシュークルート(アルザス地方の名産、キャベツの塩漬け料理)、地元の新鮮な野菜や果物などなど、並んでいるものは、どれだけ見ても足りません! 有名レストランのシェフが、ジャンヌ・ダルク広場の特設ステージに集まり、お料理のデモンストレーションをしていたり、路上コンサートが行われたり、写真の展示会など様々な催し物もあります。 私もこのお祭りに行ってきました。例年のごとく、人で賑わっていて、午後は、道を進むのも大変でした!人々はみんなバーに集まり、地ビールを飲んで楽しそうに話していました。 私は個人的にですが、ヘーゼルナッツのはちみつと、イチゴをはちみつで煮込んだソース、また、ノルマンディー名産でもあるキャラメルを購入しました。 熱々のクレープに、チョコレート専門店のホットチョコレートにも舌鼓を打ちました。 全てが美味しくて、一年に一回と言わず、定期的に行ってほしいイベントです! CoquillesStJacques ノルマンディーホタテ祭り(La fête de la Coquilles St Jacques) ノルマンディーは、ホタテ漁でフランス一番を誇るらしく、毎年ノルマンディー各地でホタテ祭りが行われます。今年は5都市で開催され、海の幸のお料理教室、魚の燻製デモンストレーション、船内見学や、漁師さんから直接魚を購入したりできるそうです。 ...
Read More →

Bibliothèque municipale de Sotteville- lès- Rouen

C’est une bibliothèque municipale très jolie qui a plusieurs activités pour les personnes adultes, la jeunesse et il y a aussi d’espace pour les enfants. ...
Read More →

[ラジオ要約 - France Bleu(フランス・ブルー)]| A Rouen, une école cosmopolite pour apprendre le français

毎年約2000人弱の学生が世界48か国からルーアンに訪れ、フランス語を学んでいます。 フランス語のみの環境で、その土地の人との出会い、文化に触れながら、フランス語だけでなく、ノルマンディーの伝統についても学んでもらいます。 今週はお菓子教室が開催されました。パリ・ブレストというシュークリームのようなお菓子を学ぶ教室に、10数人の学生さんが参加されました。(国籍は、日本、韓国、コロンビア、トルコなど) 日本人のアツヤさん(19)は、「僕は9月からパリの製菓学校に入るために、フレンチ・イン・ノルマンディーにフランス語を学びにきました。将来は、有名なパティシエになりたいです!」と証言してくれました。 マネージャーのマリカのインタビュー 「当校は、ウェールズ出身のエルリ・メイトランドにより1992年に創立されました。彼女の幼少時代に旅行でフランスに立ち寄った際に、故郷とのギャップに驚いたそうです。その時に大きくなったら、フランス語を学べる学校を創りたいと心に決めたそうです。 当校のコンセプトとして、フランス語学習において、一番効率的なのは、現地に滞在し、現地の人と接し、現地の空気に触れることだと考えています。ですので、当校では、課外アクティビティーとして、モン・サン・ミッシェル等のエクスカーション、本場の印象派の画家を招いて、絵画教室や、お料理教室、美術館巡りや、地域のボランティア活動に貢献したり等を提案しています。 私がこの学校に赴任したころは、1クラス数名しかいなかった学生も、現在では、年間約1700名、年齢層も16歳~82歳にものぼり、滞在期間も1週間~1年、2年とまで様々な体系で受け入れが可能となりました。料金設定も学生様の事情に合わせ選択していただくこともできます。」 ホストファミリー代表モヨン家の証言 約80%の学生は、ホームステイに入り、フランス人の家族と寝食を共にします。ニコールさんと、ピエールさんは学校のすぐ裏のお家に4部屋の寝室を貸しています。現在に至るまで4年間で約150名の学生の受け入れを行ったというご夫婦。 「最初は、退職と同時に、シャンブル・ドットを経営しようと思っていましたが、 世界中の人を受け入れ、彼らとの交流ができる、このこのホストファミリーという事業と出会い、その素晴らしさを発見して以来、離れられなくなりました。 我が家にステイした学生たちは、私の事を「フランスのお母さんと呼びます」。 ホストファミリーの素晴らしい点は、世界各国から、言語も文化も違う人々がフランス語を学び、フランス語で時を分かち合えるということです。 同性愛者の結婚を認める法律が採択された際、我が家には、イスラム教徒の学生、中国人学生、キリスト教の信心深いブラジル人が滞在していました。各自が、各自の思いを述べ、他の意見を受け入れ、そんな意見交換ができ、私は感激しました。その当時のことを今でも忘れません。」 Un cours de cuisine 100% française – le reportage d’Alexandra ...
Read More →

[ビデオ要約 – France 3(フランス・トロワ)]| Les vacances studieuses à French in Normandy, Rouen (France 3)

Les vacances studieuses à French in Normandy 夏休み中にフランスへ、フランス語を学ぼうと語学留学に訪れる外国人がたくさんいます。 年間約1700名、47の国籍がフレンチ・インノルマンディーのあるルーアンに訪れます。 滞在期間は、様々で1週間~1年と長期滞在の学生もいて、ホストファミリーに入る学生もいれば、学生寮に入ることも可能です。 学生たちは、フランス語の授業だけでなく、放課後の無料アクティビティー、エクスカーション、お料理教室など多彩なアクティビティーを楽しんでいます。 (講師)「フランス人だからといって、全てのフランス人が蛙の足を食べるわけではないし、必ずしも、ベレー帽にバゲットを持っているわけでもない。」 (マリカ)「ステレオタイプは間違いではないけれど、現地で、本物のフランス生活を体験してほしいと思っています」 フレンチ・イン・ノルマンディーでは、フランス語だけではなく、フランス文化も学ぶことができます。 課外アクティビティーには、お料理教室、絵画教室(もちろん全てがフランス語で)や、美術館巡り、エクスカーション等を通して、言語だけでないフランス文化をも学んでもらいます。 本日のエクスカーションは、オンフルール市街と、植物園Naturoscopeの散策です。 (学生1)「フランス語の文法を学ぶのは、もちろん大切だけれども、日常生活は、それだけではない。フランス語でのコミュニケーションも同じぐらい大切だと思います。」 (学生2)「私はフランスの文化を知らないので、本場で学べてとても嬉しいです。」 47か国の学生たちが、フランス語だけでのコミュニケーションのためにルーアンに集まってきています。エクスカーションは、フランス人と学生が交流できる最適の機会となります。 (学生3)「言語の勉強だけでなく、フランス以外からの人々との交流もでき、他国のことも学べる、とても素晴らしい機会だと思います」 学校の学生数は増え続けているので、現在はホストファミリーを探しているそうです。
Read More →

Journée exceptionnelle dédiée à l’enseignement & apprentissage du Français Langue Étrangère

French in Normandy vous invite à une journée exceptionnelle dédiée à l’enseignement & apprentissage du Français Langue Étrangère.   le mercredi 5 octobre 2016 10h00 à ...
Read More →

6 things you must see while studying French in Rouen

Stretched beside the Seine, Rouen is Normandy’s most beautiful city. It’s a city full with culture, history, gastronomy. This breathtaking place is home to the ...
Read More →

Изучать французский в Нормандии? Почему бы и нет!

Всем привет! Меня зовут Соня, мне 25 лет, я из России. В настоящее время я прохожу стажировку в школе французского языка «French in Normandy» в ...
Read More →

C1, La Gazette de French in Normandy, Nathalie | juin 2016

Journal gratuit de French in Normandy Semaine du 6 au 10 juin 2016 The French in Normandy C1 class got together to publish the journal ...
Read More →

Internship in France: Why Rouen?

My name is Sonya, I am 25 years old and I am from Russia. At the moment, I am doing an internship in France at ...
Read More →

Euro 2016 French Football Vocabulary

Prepare yourself for the Euro 2016 Championship with this French football vocabulary The time to watch Euro 2016 Championship has finally arrived. Now everyone is ...
Read More →