French Etiquette to Enrich Your Stay

Avoid making a mistake and integrate better into French life by following these essential rules of etiquette…


Always be polite.

This isn’t only regarding your time in France, you should be polite wherever you go, of course. While speaking with French people you must always address them with their titles. An older woman should always be addressed as madame, a younger mademoiselle, and all men should be addressed with monsieur. Always use bonjour (good day), au revoir (good bye) and merci (thank you), even when entering shops, waiting rooms, offices, elevators etc. My advice for you will be to always be polite and use formalities in every given situation.

Try speaking French.

I was told that German people don’t speak English with tourists, even if they speak the language (and trust me most of them do). But while visiting Germany, I concluded that this is not true at all. However, no one ever told me that generally French people don’t speak very much English, so when I visited France I was very surprised that the locals declined answering my questions in English. This is a big challenge for tourists, but as you will be studying French in France, I’m advising you to try and learn some of the basic phrases before studying abroad. Believe me, French people only do you a favor by not speaking English, this way you will learn French much faster!

Understand more about French behaviour in public.

If you are an American or Brit, you will immediately notice the difference in French behaviour, especially in public. In other cultures, people are noisy and direct, they don’t have problem maintaining eye contact and often speak loudly in public, while French people consider these behaviours inappropriate. In order to fit in to French society, my advice is to keep a low profile, speak calmly, be relaxed and not in a hurry to become friends with the French. Finding French friends and integrating into French society takes time, care and attention.

Follow their dinner rules.

As you will be living and studying in France and perhaps living with a host family, you will likely enjoy many traditional French meals. Remember, dinner is rarely served before 8pm. The French take great pride in what they serve as food and drink so respect needs to be shown not only to your hosts but also to the food being served! You should not start eating until after your host has started and be sure to reply “Bon appétit!” after your host has also said this. French people eat several courses during dinner, almost all of them accompanied with bread. During the meal, you should leave your bread on the table beside your plate and not on your plate. You should never eat cheese with your fingers, always use a fork and knife and don’t try to peel the “skin” off of any cheese! Keep in mind that French people consider dinner as the most important part of their day; they enjoy it a lot and may spend several hours having dinner and conversation. You should not rush or gulp your food and drink. Go slow, go hungry and enjoy! And if you’ve been invited, be sure to bring a small gift and send a thank you note.

I hope that these French etiquette rules will help make your stay in France even more pleasant and comfortable. Very soon you will share my opinion that France is one of the most beautiful and romantic countries in the world. Bon séjour! Have a nice stay!

If you’re thinking about studying French in France, join us in Rouen!

October Activities in Normandy


feteduventre

おなかのお祭り (La fête du ventre)

La fête du ventre(フェット・デュ・ヴォントル)というのを日本語に直訳すると、「おなかのお祭り」となります。

1930年代のお祭りを現代に復活させて今年で17回目となる、おなかのためのグルメなお祭り、毎年150ほどの食べ物を扱うスタンドが、ジャンヌ・ダルク広場を中feteduventre-normandie-actu-3心に集まります。ノルマンディーの名産品(カマンベールやヌシャテルなどのチーズ、リンゴのお酒シードル等)から、フランス全国のもの(エスカルゴ、カスレ(豆料理)やシュークルート(アルザス地方の名産、キャベツの塩漬け料理)、地元の新鮮な野菜や果物などなど、並んでいるものは、どれだけ見ても足りません!

有名レストランのシェフが、ジャンヌ・ダルク広場の特設ステージに集まり、お料理のデモンストレーションをしていたり、路上コンサートが行われたり、写真の展示会など様々な催し物もあります。

私もこのお祭りに行ってきました。例年のごとく、人で賑わっていて、午後は、道を進むのも大変でした!人々はみんなバーに集まり、地ビールを飲んで楽しそうに話していました。

私は個人的にですが、ヘーゼルナッツのはちみつと、イチゴをはちみつで煮込んだソース、また、ノルマンディー名産でもあるキャラメルを購入しました。

熱々のクレープに、チョコレート専門店のホットチョコレートにも舌鼓を打ちました。

全てが美味しくて、一年に一回と言わず、定期的に行ってほしいイベントです!

CoquillesStJacques

ノルマンディーホタテ祭りLa fête de la Coquilles St Jacques)

ノルマンディーは、ホタテ漁でフランス一番を誇るらしく、毎年ノルマンディー各地でホタテ祭りが行われます。今年は5都市で開催され、海の幸のお料理教室、魚の燻製デモンストレーション、船内見学や、漁師さんから直接魚を購入したりできimg_4407るそうです。

私自身このお祭りのことは初めて知り、行ってきました!

私が行ってきたのは10月29日、30日にヴィレール・シュール・メールという、観光地ドーヴィルからすぐ近くの町で、普段は静かな町なのですが、この日はたくさんの人で賑わっていました。(小さな町なのですが、中心街は、歩けないぐらい人で溢れていました!)

ホタテの量り売りだけでなく、その他グルメなもの、ノルマンディーだけではないフランス地方の名産品のお店などもありました。

プログラムの中には、有名レストランのシェフのホタテを使った料理のデモンストレーション、のちテイスティングなどもあり、とても面白そうでした。(もちろんチケットは即完売でしたが・・・)メニューを見る限り、本当に美味しそうで、参加できず残念・・・
Etretat

エトルタ、フェカンへのエクスカーション(Sortie à Etretat et Fécamp)

10月8日のエクスカーションは、モネの絵画で有名なエトルタ、そして隣町のフェetretatカンでした。お天気は曇りでしたが、ノルマンディーは10月、11月は雨季と言われており、雨がよく降るこの時期に、雨が降らずに遠出ができたのは、喜ばしいことなのです!

エトルタを満喫した一行は、そのままフェカンへ!

この町の名産は、ベネディクティンと呼ばれるお酒で、1510年にフェカンの修道院で作られたのが発祥だとされています。27種類のハーブが使用されており、レシピが存在する最古のリキュールとも呼ばれているそうです。フランソワ1世に大変好まれたというお酒で、度数も高いことから、フランスでは、食後酒として飲まれているお酒です。

この日一行は、ベネディクティンの製造工場に見学に行ってきました。現在でも修道院の中で製造されているそうで、中は博物館になり、製造工程や、使用されているハーブの展示などもあり、ハーブの香りを嗅ぎながら、見学できたそうです。

見学の最後は、試飲もでき、アルコールが好きな生徒さんは、ご満足だったようです。
foirestromain

フォワール・サン・ロマン(La Foire Saint Romain )- 巨大移動遊園地

blogderouen-frフランス語でフォワールというのは、市場、蚤の市、お祭りなど様々な意味があるのですが、ルーアンのフォワール・サン・ロマンというと、巨大移動遊園地のことを指します。

この移動遊園地は、毎年10月末から1か月間つづき、規模は、パリに続くフランスで2番目の大きさだそうです。

11世紀より形式を変えながら現在まで続いているこのお祭りですが(最初は、布や陶器などを露店で売ったり、家畜を売ったりしていたのが、舞台、演劇、パレード、ショーなどの見せるイベントとなり、それが少しずつ遊園地というテーマに変わってきたそうです)、

1983年よりセーヌ川沿いに2km近く続く遊園地ができていたのですが、数年前より、セーヌ川岸の改装工事に伴い、遊園地の場所を移動させたいルーアン市側と、移動したくない露店商人との交渉が上手くいかず、商人による大々的なデモ活動のあげく、結果として、去年はイベント自体を中止するという事態になってしまいました。今年の5月にようやく新居地での開催の交渉が成立し、今年は2年ぶりの開催となりました。

私も行ってきましたが、セーヌ川沿いでは、狭い川岸に長かったのが、今年は、広々とした空間での開催なので、以前のものよりもより大きく、アトラクションや露店も以前より多い印象を受けました。

ルーアンの市民もたくさん来場して、平日にも関わらず、大変賑わっていました。

ジェットコースターなどの絶叫系アトラクションから、幼児も楽しめるボートやカモ釣り(フランスは、金魚ではなく、プラスチックのカモを釣り景品をもらうのが幼児の定番の遊びです)などがあり、飲食系では、ハンバーガー、ケバブ、パニーニーなどの温かいファーストフードやレストラン(このイベントでは、店頭で直接焼いている、豚の丸焼きが有名です)お菓子系の露店(リンゴ飴、ドーナツ、チュロス、ギモーブ)もたくさんありました。

いろいろあり、ルーアン市民(大人)にとっては、賛否両論(というか苦い思い出)のあったこのイベントですが、子供や若者にとっては、雨の多いこの季節を乗り越える、大切なイベントとなることでしょう。

Photo Gallery

 

 

Bibliothèque municipale de Sotteville- lès- Rouen

screen-shot-2016-10-25-at-12-50-32-pmC’est une bibliothèque municipale très jolie qui a plusieurs activités pour les personnes adultes, la jeunesse et il y a aussi d’espace pour les enfants.

Chaque espace est créé afin d’avoir la commodité complète pour les personnes qui aiment lire.

Cette bibliothèque a aussi des tarifs très agréables pour les personnes qui sont de Rouen et pour les étudiants, par exemple :

Sottevillais – 18 ans : Gratuit

Sottevillais + 18 ans : 8 €

Non sottevillais – 18  ans : 10 €

Non sottevillais + 18 ans : 20 €

Non sottevillais – 18 ans scolarisé sur la commune : 3 €

Elle offre de pouvoir emprunter au total 30 documents (tous supports confondus) et la durée de prêt est de trois semaine. Seuls les jeux sont limités à 2 emprunts par carte

screen-shot-2016-10-25-at-12-50-39-pmVous pouvez être inscrit dans la bibliothèque mais si vous ne voulez pas le faire, ce n’est pas un problème car vous pouvez aller à la bibliothèque et lire là.

La bibliothèque a environ 64000 volumes, entre roman, livre d’histoire, livres pour les enfants, de fiction, etcetera.

L’architecte Henri Gaudin a conçu ce lieu. Il a travaillé sur la circulation de la lumière et des personnes. La construction a été élaborée pour que toutes les personnes puissent marcher de façon très rapide et quand on monte les escaliers on peut voir combien il  a d’espace au premier étage de la bibliothèque.

Il a aussi un espace pour pouvoir apprendre différentes langues mais on doit être inscrit pour pouvoir utiliser ce « e-learning » avec les ordinateurs sur place, mais si on n’aime pas utiliser les ordinateurs de la bibliothèque, on peut aller à  la maison et avec n’importe quel ordinateur on peut aller sur le site internet avec un numéro d’inscription et un mot de passe.

screen-shot-2016-10-25-at-12-50-52-pmComme la ville est très étendue, la bibliothèque dispose d’un bibliobus pour aller dans 6 quartiers de la ville. Il y reste 2 heures pour que les habitants puissent profiter de livres, de CD et DVD.

Il y a également des animations comme la dictée, des ateliers d’écriture, des groupes de conversation pour les étrangers, des rencontres avec des auteurs et avec une librairie célèbre à Rouen… Pour y participer, il suffit de s’inscrire!

Un grand merci à Elisabeth qui nous a fait découvrir cet endroit magnifique!

Russel, Jasmin, Yuka, Ivan, Luis, JunWen, Victor, Moises, Frida, Damian et Nathalie

6 things you must see while studying French in Rouen

Cathedral Rouen

Stretched beside the Seine, Rouen is Normandy’s most beautiful city. It’s a city full with culture, history, gastronomy. This breathtaking place is home to the most famous gothic cathedral. But the cathedral is not the only reason why Rouen is so popular. It is also well-known for its prestigious former inhabitants, such as Joan of Arc, Flaubert, Monet and Corneille.

If you are one of those who are extremely lucky to have visited Rouen you already know what I’m talking about. For those who haven’t, I’m inviting you to come and enjoy it’s beauties. Furthermore, I’m inviting you to come and study French in Rouen. Besides improving your French, Rouen offers an amazing opportunities to immerse yourself in culture. Here in this blog I will list some interesting things to do while studying French in Rouen.

  1. Start with Cathédrale Notre-Dame. One of the largest and most impressive Gothic cathedrals in France is located in the old town’s heart. You will be amazed by its magnificent outlook which inspired a lot of famous people, among which was the painter Claude Monet. Take some time to absorb this view and let it inspire you. The inside of this gothic cathedral has its own story to tell, which I’m not going to reveal. My advice would be to visit it and see its beauties by yourself.
  1. Musée des Beaux-Arts. Another must see in Rouen is this art museum which is considered to be one of the most important in France. Here you can see many paintings, sculptures, and drawings that date from the 15th century to the 21st century.

untitled2

  1. Eglise Saint-Maclou. This jewel of the Flamboyant Gothic architecture is located only a short walk from the cathedral. Dedicated to St. Malo, this church was built in the 15th century. During the World War II this building was severely damaged. Lucky for us it was fully restored. Now we can enjoy the magnificent sight of this 5 bells church.
  1. Eglise Jeanne d’Arc. This church is dedicated to Joan of Arc. It was build at the Place du Vieux Marché in the exact spot where she was martyred and burned at stake. The design itself looks like the flames of the stake. I urge you to put this contemporary church, which is considered to be an inspiring place for spiritual worship, on your to see list for Rouen.

screen-shot-2016-09-26-at-9-19-00-am

  1. Big Clock Tower | Gros Horloge. This is another must see in Rouen. The Gothic belfry tower was built in 1389 for defensive purposes and the decorative clock dates from 1889. So take a moment and observe this magnificent piece of art and analyze the meaning of its elements.
  1. Place du Vieux Marché.  The old market place is the vibrant centre of Rouen, where you will find the church of Joan of Arc, the place where she was burned at the stake but also a lively market and many bars, shops and restaurants where tourists and locals alike spend their time. Not to be missed!screen-shot-2016-09-26-at-9-20-05-amTo sum up, Rouen is considered to be one of the most historic and cultural cities in France. The 6 places that I listed above are just a small portion of a very large treasure chest full with cultural and historic gems. Enter this chest and let yourself be taken back in time and history. Use every spare moment and immerse yourself in this majestic place.

Internship in France: Why Rouen?

My name is Sonya, I am 25 years old and I am from Russia. At the moment, I am doing an internship in France at «French in Normandy» as Marketing Assistant. Today I will tell you about my impressions of life in Rouen and of my work experience at the school. I really hope it will be useful for those of you who are planning a trip to France to learn the French language (to travel / to get a higher education / to work / just on holiday – underline as appropriate), but haven’t chosen the destination yet.

So, why choose Rouen? And why «French in Normandy»?

First things first…

internship in france

 

How did I come to do my internship here?

The internship is the final stage of my studies for a Master’s degree in France (I am studying foreign languages applied to international project management at the University of Western Brittany in Brest). The sphere of international education has always attracted me because it combines several activity areas really that really interest me – tourism, education and working with foreign languages. That is why I decided that an internship at a language school would be perfect for me.

SonyaI learnt about «French in Normandy» from the language centres catalogue of Campus France. I sent my CV to several language schools, and it was «French in Normandy» that I got the first reply from within a very short time (which was a pleasant surprise as it is not very typical of France). Besides, there were some other important “pros”: only positive students’ opinions on the Internet (I didn’t find a single negative or even neutral reference!), an elegant and informative multilingual website, and pages on several popular social networking services. I believe that all these show that the school really cares both about its reputation, its potential clients and employees and keeps up with the times. And it is actually due to the combination of all these factors and challenging and exciting work that I was really happy to receive an internship offer from «French in Normandy».

And yes… There was one more argument for – Rouen and Normandy.

Why Rouen?

For the first time, I visited Normandy and Rouen in the autumn of last year having no idea that very soon I would come back for 4.5 months. My first impression of the city was that of the gothic cathedral Notre-Dame de Rouen which is absolutely amazing. And it is no wonder: the cathedral is so high that its spires are almost lost in the clouds, and if you come closer, its lacy architecture with numerous details simply takes your breath away (later I learnt that this style is called “Flamboyant”). I pass by the cathedral at least once a week and every time I can’t help but admire its magnificence (no matter how pompous it sounds).

The historical centre of the city strikes by the combination of splendid gothic and fairytale medieval
architecture with its wooden-frame houses and stone-block pavements. I think it’s no use listing all the sights of Rouen – you can find their description in many travel guides and on many websites. I will only say that it is a city filled with history – the city of Joan of Arc, Gustave Flaubert, Pierre Corneille and Claude Monet (by the way, the Museum of Fine Arts of Rouen possesses the second largest collection of impressionists after that of the famous Musée d’Orsay in Paris).Rouen street

In general, the cultural life of Rouen is very dynamic – there are always some events going on: various festivals, exhibitions, concerts… I think that the city can be interesting for people of different ages. On the one hand, it is quite safe and calm, on the other – Rouen is the city of students as it hosts several educational institutions: the University of Rouen, a business school, an engineering school, and some others. A lot of foreign students come within Erasmus and other exchange programmes, or just to learn French. I think that the variety of discos and bars will also appeal to young people. By the way, at one of the bars, «La Taverne de Thor», there are weekly “language exchange meetings” that are a wonderful way to meet new people and to practice French, English or other foreign languages.

And of course, a question of great concern (especially for girls): what about shopping? Don’t worry – the shopping in Rouen suits every taste and budget: there is everything from luxury brands to flea markets, and from antique shops to well-known mass market stores. As for me, I really appreciate the abundance of local designers’ small shops in the city centre – the prices are not that low, of course, but not sky-high either, and in addition you can find some really lovely and unusual stuff.

Rouen viewIn Rouen you will find a great variety of cafés and restaurants that will meet your every need, since Normandy is justly famous for its cuisine and the high quality of food products. The most famous Norman specialities are, of course, various cheeses: Camambert, Neuchatel, Pont-l’Évêque… – and also delicious dairy products (cream, butter), appetizing apple pies, the freshest seafood, and local spirits – cider and Calvados. By the way, if you want to feel like a real Frenchman, buy products not in supermarkets, but in small private shops (“boulangerie”, “épicerie”, “boucherie”, etc., at least bread – in a boulangerie for sure!) or at the Sunday markets in the city centre where the seller and the producer are usually one and the same person. As for national cuisines, the choice is also huge – I am almost sure that you will find a café or a restaurant specializing in the cuisine of your country (I found a Russian restaurant with real Russian food!).

As you can see, Rouen has all the advantages of a big city. But at the same time, everything is very close: all the major sights and entertainments are either within walking distance or several minutes’ trip by bus or by underground. Besides, the prices are much lower than in the capital. I think that the latter is especially important for students planning to stay in France for quite a long time.

It is no secret, however, that most people associate France first of all with Paris. An important advantage of Rouen is that you can easily get to the capital in 1-1.5 hours – there are direct high-speed trains and buses to Paris. Moreover, it is convenient to travel from Rouen to other countries: it is situated almost at the same distance from Brussels and London, and there is a great number of low-cost airlines flying from the airport of Beauvais which is half-way between Rouen and Paris.

Finally, Rouen is a perfect departure point for journeys all over Normandy – one of the most beautiful and picturesque regions of France. I won’t mention all the places worth visiting – they are really too many. Here are just some of them that, in my opinion, deserve special attention:

  • Le Mont-Saint-Michel – a real architectural and natural miracle;
  • Honfleur – one of the most beautiful little towns in Normandy;
  • Caen – the city of William the Conqueror with a wonderful castle;
  • Etretat – a small town famous for its beautiful “postcard” views of sea cliffs that Claude Monet embodied on his paintings;
  • Giverny – the memorial house of Claude Monet and picturesque gardens.

I think that if you are going to France to study French and you are facing a difficult task of finding the right Mont-Saint-Michellanguage school, Rouen and Normandy will be an important argument for choosing “French in Normandy”. However, it is obvious that for those whose first priority is studies just a wonderful geographical location is not enough – some other reasons are necessary. So…

Internship in France: Why «French in Normandy»?

You can find a lot of information about the school’s numerous advantages on its website and in its brochures. That is why I will probably say nothing new here. But today, having spent 4 months at school as an intern, seeing its everyday life “from the inside”, talking to my colleagues, I can say with confidence that “French in Normandy” – is first of all a really excellent quality of teaching the French language and a highly professional and enthusiastic teachers’ team.

The school uses an innovative communicative teaching approach aimed at inciting students to use the language primarily for oral communication – to speak, to speak and to speak again… Numerous after-class activities and clubs that are free for students (cinema club, theatre club, reading club, etc.), as well as the accommodation in a French family recommended by the school, are also intended to reach this objective. At “French in Normandy”, French is used as the language of day-to-day communication with the students of all levels (only as an exception, the school’s employees can sometimes switch to English or some other language to explain some important administrative issues).

Dieppe chateauThe high quality of teaching the French language at school is confirmed by the fact that “French in Normandy” is accredited by the French government (which also facilitates the process of getting the French visa for those students who need it). Moreover, the school is the winner of numerous prizes in its sector. For 5 years on end, “French in Normandy” was acclaimed Best French Language School by “Study Travel Magazine” (the only periodical making and publishing the ratings of language schools), and several times – by the website Education Stars.com (the equivalent of Tripadvisor in the sphere of educational tourism) – according to students’ opinions.

I can also say that the warm family atmosphere and individual approach to every student are not just words from advertising booklets. All these are to a great extent made possible thanks to a small group size (not more than 10 students per group) and also to the fact that all the school’s teachers and employees have good knowledge of the basics of psychology and do their best to make the students feel comfortable both at school and outside – as it is obvious that without cheerful mind and positive thinking good communication, and therefore progress in language learning, is impossible.

In my opinion, the most important advantages of the school are the following:

  • The duration of each lesson is 60 minutes (not 45 like a lot of schools offer);
  • Classes start every Monday for all the levels and all the types of programmes;
  • The school offers preparation courses for internationally recognized DELF/DALF exams;
  • «French in Normandy» offers a wide range of accommodation options, including home stay, student residence, hotels, youth hostel, etc.;
  • The school organizes an orientation tour of Rouen for all new students on the first day of their classes;
  • «French in Normandy» is open all the year round except for the 2 weeks of Christmas holidays, and lessons are never lost on public holidays – they are made up during the remaining days of the same week;
  • You can benefit from the airport transfer service offered by the school;
  • Reading and watching movies in French can help you to make a rapid progress in the study of the language. The school disposes of a small, but really nice library with books, magazines and DVDs.

What can I say in conclusion? I suppose only one thing.

Welcome to Rouen!

And welcome to «French in Normandy»!

Honfleur Caen Etretat Caen port Mont-St-Michel street

Pourquoi je suis en stage à French in Normandy?

Bonjour!

Je m’appelle Sonya, j’ai 25 ans et je viens de Russie. En ce moment, je fais un stage à «French in Normandy» en tant qu’assistante Marketing / Commercial. Aujourd’hui, je voudrais partager avec vous mes impressions sur Rouen et de mon travail à l’école – j’espère que ce sera utile pour ceux qui planifient un voyage en France pour apprendre la langue (pour voyager / pour suivre une formation / pour travailler / juste pour les vacances – souligner ce qui est approprié), mais n’ont pas encore choisi de destination.

Alors, pourquoi Rouen? Et pourquoi «French in Normandy»?

Commençons par le début….

stage a FIN

Pourquoi je suis en stage ici?

Je fais un stage pour valider mon Master à l’Université de Bretagne Occidentale où j’étudie Langues Etrangères appliquées et Management de projets internationaux. La sphère de l’éducation internationale m’a toujours attiré parce qu’elle combine plusieurs profils très intéressants pour moi : le tourisme, l’éducation et le travail avec des langues étrangères. C’est pourquoi j’ai décidé qu’un stage à une école de langue serait une option parfaite pour moi.

SonyaJ’ai trouvé l’école « French in Normandy » à l’aide du catalogue des centres linguistiques de l’agence Campus France. De toutes les écoles auxquelles j’ai envoyé mon CV c’était « French in Normandy » dont j’ai reçu la première réponse en moins d’un jour (ce qui n’est pas très habituel en France). De plus, les arguments « pour » importants comprenaient les témoignages des étudiants uniquement positifs sur Internet (je n’ai pas trouvé un seul avis négatif ou même neutre), un joli et informatif site web multilingue, les pages sur plusieurs réseaux sociaux. Je crois que tout cela montre que l’école pense vraiment à sa réputation, ainsi qu’à ses clients et employés potentiels et essaye d’être dans l’air du temps. Et en fait c’est à cause de la combinaison de tous ces éléments et du travail vraiment intéressant pour moi que j’ai été très contente de recevoir une offre de stage de « French in Normandy ».

Ah oui… Il y avait encore un argument « pour ». Rouen et la Normandie.

Pourquoi Rouen?

Pour la première fois, j’ai visité Rouen et quelques autres endroits en Normandie l’automne dernier ne sachant pas encore que je reviendrais bientôt pour 4.5 mois. Ma première impression de la ville était celle de l’impressionnante cathédrale Notre-Dame de Rouen, et ce n’est pas étonnant : la cathédrale est si haute, qu’on croirait que ses pointes se perdent dans les nuages, et à y regarder de près, son architecture « dentellier » avec un grand nombre de détails est à couper le souffle (un peu plus tard j’ai appris que ce style architectural s’appelle « gothique flamboyant »). Je passe devant la cathédrale au moins une fois par semaine et chaque fois j’admire de nouveau sa beauté.

Le centre historique de la ville est remarquable par la combinaison du style gothique monumental et l’architecture médiévale de conte de fées avec ses maisons à colombage et le pavage en pierres cassées. Je pense que c’est inutile d’énumérer ici tous les monuments de Rouen – vous trouverez leur description dans de nombreux guides touristiques et sur beaucoup de sites internet. Je dirai seulement que c’est une ville vraiment remplie d’histoire – la ville de Jeanne d’Arc, Gustave Flaubert, Pierre Corneille et Claude Monet (à propos, le Musée des Beaux-Arts de Rouen possède la deuxième plus grande collection de peinture impressionnistes de France après le célèbre musée d’Orsay de Paris).Dieppe port2

En général, la vie culturelle de Rouen est assez dynamique : il y a toujours des festivals, des expositions, des concerts… Je pense que cette ville peut être intéressante pour les gens de différents âges. D’un côté, elle est assez sûre et calme, de l’autre – Rouen est une ville des étudiants, car ici se trouvent plusieurs établissements scolaires, y compris l’Université de Rouen, une école de commerce, plusieurs écoles d’ingénieurs et d’autres. Beaucoup d’étudiants viennent dans le cadre du programme Erasmus et d’autres programmes d’échanges ou tout simplement pour apprendre le français. Je crois que les jeunes gens vont apprécier l’abondance de boîtes de nuit et de bars. A propos, dans un des bars, «La Taverne de Thor», vous pouvez essayer les rencontres hebdomadaires « Language exchange » – un moyen excellent de rencontrer de nouvelles personnes, si vous ne connaissez encore personne dans la ville, et de pratiquer le français, l’anglais et d’autres langues étrangères.

Et bien sûr, une question cruciale pour beaucoup de gens (surtout les filles) : qu’en est-il des magasins ? Rassurez-vous : le shopping à Rouen est en tous genres : des marques haut de gamme aux marchés aux puces, et des magasins d’antiquités aux célèbres marques de « mass market ». Personnellement, j’apprécie beaucoup une abondance de petits magasins des créateurs de mode locaux au centre-ville. Les prix ne sont pas très bas, bien sûr, mais pas excessifs non plus, de plus, on peut trouver des choses vraiment extraordinaires, et il est toujours intéressant de juste regarder les vitrines.

Rouen streetA Rouen vous trouverez un grand nombre de cafés et de restaurants divers, comme la Normandie est justement connue pour sa cuisine et la haute qualité des produits alimentaires. Les spécialités régionales principales comprennent, tout d’abord, des fromages (Camembert, Neuchâtel, Pont-l’Evêque…), de délicieux produits laitiers (la crème fraîche, le beurre), des tartes aux pommes appétissantes, de frais fruits de mer, des boissons locales le cidre et le Calvados. Au fait, si vous voulez vous sentir un vrais français, achetez des produits non pas au supermarché, mais dans de petits magasins privés (des boulangeries, des épiceries, des boucheries ; au moins le pain – à la boulangerie !) ou aux marchés qui ont lieu au centre-ville le samedi et le dimanche matin, où le vendeur et le producteur sont d’habitude la même personne. Quant aux cuisines du monde, le choix est aussi très grand : je suis presque sûre que vous trouverez un café ou un restaurant avec la cuisine de votre pays (par exemple, j’ai trouvé un restaurant russe avec la vraie nourriture russe !).

On peut dire que Rouen possède tous les avantages d’une grande ville, mais en même temps, les déplacements ne prennent pas beaucoup de temps : toutes les attractions et tous les monuments principaux se trouvent à une petite distance de marche ou à quelques minutes de trajet en métro ou en bus. De plus, le coût de la vie est beaucoup plus bas que dans la capitale. Je pense que ce dernier fait sera particulièrement important pour les étudiants qui envisagent un assez long séjour en France.

D’ailleurs, ce n’est pas un secret que pour beaucoup de gens, la France – c’est d’abord Paris. Un avantage important de Rouen est le fait qu’un voyage à la capitale ne prend que 1 – 1.5 heures : de Rouen à Paris il y a de directs buses et trains de grande vitesse. En plus, on peut voyager facilement dans les autres pays : Rouen est situé à presque la même distance de Bruxelles et de Londres, et de l’aéroport de Beauvais qui est à mi-chemin entre Paris est Rouen il y a des vols low-cost dans beaucoup de pays d’Europe.

Finalement, Rouen est sans doute le point de départ idéal pour les voyages en Normandie, une des régions les plus jolies et pittoresques de la France. Je pense que ce n’est pas la peine d’énumérer tous les endroits qui méritent d’être vus – ils sont vraiment très nombreux. Voilà seulement quelques idées (à mon avis, ces destinations sont les plus intéressantes) :

  • Le Mont-Saint-Michel – une vraie merveille architecturale et naturelle ;
  • Honfleur – une des plus jolies petites villes de Normandie ;
  • Caen – la ville de Guillaume le Conquérant où se trouve un magnifique château ;
  • Etretat – l’endroit connu pour ces vues « de carte postale » des falaises que Claude Monet a immortalisées sur ses tableaux ;
  • Giverny – la maison de Claude Monet et les jardins pittoresques.

Je pense que si vous allez en France pour apprendre le français et vous avez rencontré le problème difficile du choix d’une bonne école, Rouen et la Normandie seront un argument important pour choisir « French in Normandy ». Pourtant, c’est clair que si votre but est avant tout les études, vous aurez besoin de plus de raisons. Alors…Etretat

Pourquoi «French in Normandy»?

Sur le site web de l’école et dans les brochures vous pouvez trouver beaucoup d’arguments pour choisir «French in Normandy». C’est pourquoi je n’écrirai peut-être rien de nouveau ici. Mais aujourd’hui, ayant passé 4 mois à l’école en tant qu’une stagiaire, voyant chaque jour la vie de l’école « de l’intérieur », parlant à mes collègues, je peux dire avec certitude que « French in Normandy » est, avant tout, une très haute qualité de l’enseignement de français et une équipe de formateurs professionnels et motivés.

Dans l’enseignement de langue, l’école utilise l’approche communicative visant à inciter les étudiants d’utiliser la langue, avant tout, pour la communication orale – pour parler autant que possible. De nombreuses activités extra-scolaires (des excursions, des sorties aux concerts, aux cafés…), ainsi que des ateliers après les cours qui sont gratuites pour les étudiants (le ciné-club, le club de lecture, le club du théâtre, etc.) et le logement en famille recommandé par l’école sont aussi destinés à atteindre cet objectif. Même pour la communication quotidienne à « French in Normandy » on utilise uniquement le français (l’anglais ou d’autres langues sont utilisées parfois exceptionnellement pour expliquer aux étudiants des modalités des démarches administratives).

Une haute qualité de l’enseignement de français à l’école est confirmée par le fait que « French in Normandy » est accréditée par le gouvernement français (ce qui facilite aussi l’obtention du visa pour les étudiants étrangers). De plus, l’école est gagnante de nombreux prix dans son secteur d’activité. Pendant 5 ans de suite, « French in Normandy » était reconnue la meilleure école de français par « Study Travel Magazine » (le seul magazine qui publie des classements des écoles de langue) et plusieurs fois – par le site Education stars.com (l’équivalent de Tripadvisor dans le domaine des séjours linguistiques) selon les opinions des étudiants.

french language franceJe peux aussi confirmer qu’une ambiance familiale chaleureuse et une attention personnelle à chaque étudiant ne sont pas seulement les mots des plaquettes publicitaires. Tout cela devient possible en grande partie grâce à une petite taille des classes (pas plus que 10 personnes par classe) et au fait que tous professeurs et les membres de l’équipe de l’école connaissent les notions de la psychologie et font tout leur possible pour que les étudiants se sentent à l’aise à l’école et après les cours. En effet, c’est clair que sans bonne humeur et pensée positive, une bonne communication et, par conséquent, le progrès dans l’apprentissage de langue est impossible.

A mon avis, les plus importants avantages de l’école sont les suivants :

  • La durée de chaque leçon est 60 minutes (pas 40, 45 ou 50 !) ;
  • Les cours commencent chaque lundi pour tous les niveaux et tous les types de programmes ;
  • A l’école on peut se préparer aux examens internationaux DELF/DALF et à l’entrée à l’université en France ;
  • « French in Normandy » offre à ses étudiants une large gamme d’options de logement : la famille d’accueil, la résidence étudiant, l’hôtel, l’auberge de jeunesse… ;
  • Un tour d’orientation de Rouen est organisé pour tous les nouveaux étudiants le premier jour de leurs cours ;
  • « French in Normandy » est ouverte toute l’année sauf 2 semaines des vacances de Noël, et les cours ne sont pas perdus pendant les jours fériés – ils sont rattrapés les jours suivants de la même semaine ;
  • L’école peut organiser pour vous un transfert d’un aéroport ou d’une gare à Paris ;
  • Lire et regarder des films en français peut vous aider à faire un progrès rapide dans l’apprentissage de la langue. L’école possède une petite bibliothèque avec des films, des livres et des bandes dessinées en français.

Qu’est-ce que je peux dire en conclusion ? Juste une chose.

Bienvenue à Rouen !

Et bienvenue à « French in Normandy » !

Rouen cathedral

Rouen Graine de Jardin

Chaque année, pour les amoureux du jardinage, Rouen organise le merveilleux festival Graine de Jardin (dans le jardin des plantes, à deux minutes de French in Normandy).  Jardiniers amateurs ou professionnels, botanistes et horticulteurs, passionnés éclairés ou novices se réunissent et proposent des stands, des jeux, des animations de toutes sortes et pour tous les âges.  Les gens échangent des conseils, des plantes, des confitures et toutes sortes de produits de leur jardin ! Cette année, l’Asie était à l’honneur pour la décoration et les concerts. Vivement Graines de Jardin 2017, à ne surtout pas manquer !

IMG_7058

IMG_7069 IMG_7068 IMG_7059

Introduction to Jacques Tanguy – Rouen Historian

IMG_0040Découverte de Rouen par nos formateurs en formation avec M. Jacques Tanguy, écrivain et auteur.

Confession de l’un d’eux : « Je n’aurais jamais espéré avoir un jour un guide aussi savant ! » Saviez-vous en effet que le Cid, la célèbre pièce de théâtre de Corneille, trouve à Rouen l’origine des vers qui décrivent le port de Séville ? Faites la visite, nous vous en dirons plus.
***
Jacques Tanguy Talks about the history of Rouen with French in Normandy studentsMonsieur Tanguy is a popular Rouen historian, a former professor and a good friend of French in Normandy. Students are guided through city tours and often have question and answer sessions with M. Tanguy as part of their language learning at French in Normandy. M. Tanguy is a professional tour guide in the city of Rouen.
IMG_0044

29 Must-See Sights in Normandy, France

Etretat Normandy

Photos: Jeanette Kramer Latitude International

UNESCO Sites in Normandy, France

Normandy has 8 UNESCO recognitions including Mont Saint Michel, Bayeux, Le Havre, the Tatou islands, Alençon lace, the Etretat cliffs, Rouen Seine Valley and regional gastronomy and many prestigious French “Art and History” label villages that are cited as being amongst the most beautiful in France. Have you visited any UNESCO sites in Normandy?

In addition to the world-renowned UNESCO sites, Normandy has so much to offer including many beautiful villages and historic beaches. Students of French in Normandy can easily access many of these must-see sights in Normandy by train. FIN also organizes many weekend activities to these places throughout the year.

29 Must-See Sights in Normandy

Le Havre
Dieppe
Champ de Bataille
Le Bec Hellouin
Sées
Deauville
Bagnoles de l’Orne
Mont Saint Michel
Bayeux
Caen
Etretat
Trouville
Rouen Seine Valley
Tatou islands
Many French “Art and History” label villages…
Les Andelys
Omaha Beach
Arromanches
Jumièges
Fécamp
Alençon lace
Giverny
Camembert
Lisieux
Cherbourg
Honfleur
Haras du Pin
Cabourg
La Suisse Normande

IMG_0301

IMG_0300

Summer Events in Normandy

Summer has arrived in Rouen and French in Normandy can propose many great sightseeing activities and events in Normandy to enjoy while you are studying French with us!

Promenade nocturne Mont St Michel www.mont-st-michel.monuments-nationaux.fr

Juillet et août Les clés de Bagnoles Les vendredis les arts de la rue www.bagnolesdelorne.com

Juin –Septembre Fresque Monumentale Mémorial de Caen www.mémorial-caen.fr

Juillet et août Les mercredi de la réserve Visites nature guidées dans le vaste parc des boucles de seine www.pnr-seine-normande.com

Juillet et août Les Nocturales Abbaye de Jumièges www.abbaye dejumieges.fr

14 juin au 23 août Bayeux Cathédrale Les Lumières de la Liberté www.bayeux-bessin-tourisme.com

13 juin au 2 janvier Le Havre Exposition : Café, Cotton,chocolat de l’éstuaire aux îles  weather in rouen

Dimanche 17 août La vie à la ferme www.ouche-normandie.fr

3 au 10 août Les médiévales Château de Crèvecœur www.chateaudecrevecoeur.com

juillet Les Terraces du jeudi Tous les jeudi du mois de juillet à Rouen   Les Musicales de Normandie www.lesmusicales-normandie.com

13 au 17 août Vimoutiers Son et lumière sur les 70 ans du bombardement de la ville

Fin Juillet au début août Festival autour d’un piano Château de Carrouges www.paysdalencontourisme.com

2 juillet au 39 août Lire à la Plage www.seinemaritime.fr

Aller à la mer pour UN EURO ! www.regionhautenormandie.fr

20 au 23 août Festival de la Musique ancienne Arques La Bataille www.academie-bach.fr

CAEN Visite guidée spéciale 70 ans Tous les mercredis

11 juillet au 2 Novembre Giverny Musée des Impressionnistes Exposition : Bruxelles une capitale impressionniste www.mdig.fr

22 au 28 septembre Championnat du Monde du Kayak Polo- 27 nations en compétition Thury Harcourt www.thuryharcourtcanoe2014.com Kayak Clun de Thury Harcourt http://www.kcth.fr/

 Nous vous souhaitons de bonnes vacances! A bientôt à Rouen!