Posts

La Fête du Ventre à Rouen

The must-taste event of the Norman region, taking place the 3rd weekend of every October, is the busy and tasty Fête du Ventre meaning the Festival of the Stomach!  Vendors, farmers and local producers from around the region gather in the centre of Rouen, surrounding the Vieux Marche, to share and sell their gastronomic delights!

Hosted by Rouen Tourisme, la Fête du Ventre is the perfect opportunity to discover the cuisine of the region including local honey & confitures, andouillette sausage, tartiflette, escargot, oysters, tarte aux pommes and more!  Browse the pictures below to get a taste of this great event!

  

  

  

  

  

Photos by Jeanette Kramer.

Les Pâques en Pays de Galles

Le premier jour de Saison de Carême, ou en gallois ‘Tymor y Grawys’, est Mercredi des Cendres, ‘Mercher y Lludw’ et ce sont quarante six jours avant Pâques. ‘Dydd Mawrth Ynyd’ (Mardi Gras) est le jour qui le précède et c’est un jour très populaire au Pays de Galles. Il y avait beaucoup de traditions très vieux qui ont été effectués au cours de la période menant à Pâques mais la plupart d’entre eux ont disparu, l’un d’eux était ‘Crewys Crochon’. Un ‘crewys crochons’ était “secret” placé sur le rebord de la fenêtre d’une maison de ferme ou maison de village sous le couvert de l’obscurité, et un verse a été récitée. Le ‘Crochon’ était généralement un navet évidée de légumes autres grands. Il a été rempli avec des croûtes de pain, avec du sel, poireaux et autres légumes ajouté quela disposition. En Pays de Galles, Dimanche des Rameaux il s’appelle ‘Sul y Blodau’, parce que en Pays de Galles c’est une tradition pour mettre des fleurs dans les tombes des etres chers ce jour la aussi il y a un fête chantons ce jour la s’appelle ‘Cymanfa Canu’. Lundi le Pâques contrairement à la France il s’agit d’un jour férié.  Pâques y avait un fête religieuse mais maintenant au Pays de Galles comme tant d’autres pays c’est un fête commerciale et il est plus que le chocolat sur le religion!