Un Joyeux Noël en Normandie!

Rouen is a beautiful city that shows itself so well with its inherent charm; its cobblestone streets and timbered houses only add to the atmosphere during the Christmas season.  Normandy, as a region, is no exception. During the festive season there are endless activities to help you get in the Christmas spirit and enjoy France.

While French in Normandy will take a break for the Christmas holidays from December 21st – January 6th, 2013, students have a wide assortment of options to pass the time in Rouen, to explore Normandy and all that the region has to offer during this special season.

This Marché de Noël (Christmas Market) is a traditional European Christmas market taking place in front of the breath-taking Notre Dame Cathedral in Rouen. With over 40 stalls and plenty of hot wine, chocolatey waffles and various street performances, this market will be sure to intrigue and entertain you. It is the perfect place to meet some friends and do some shopping for traditional French Christmas souvenirs to send home to family.

The Christmas market is typically a part of a larger festival – Rouen Givrée is the winter festival in Rouen taking place in various parts of the city including the Cathedral square, Hotel de Ville and the Vieux Marché.  Events and activities include craft workshops, live entertainment, the market and even a skating rink!

Rouen Opéra offers “la place en dernière minute” for those performances that are not sold out, you can catch a last-minute seat for just 5€!  Show up at the Théâtre des Arts 15 – 30 minutes before the performance to get your ticket. Keep up with what’s happening on their facebook page.

Cirque sur l’Eau presents le Grand Cirque de Noël de Rouen from December 5 – 16th at Hangar 23; get your tickets here for a performance you will never forget!

From the 16 to 22nd of December at the Notre Dame Cathedral in Rouen, enjoy the beautiful and traditional Christmas music of a chamber choir in concert!

Tourism Normandy provides a complete listing of all the Christmas events in the region including more Christmas markets, concerts, fireworks displays, new year’s parades and festivities, light displays, Christmas trains, live nativity scenes as well as the unusual Santa sand-yachting race at Omaha Beach on December 22.

Rouen is an artistic city with endless art exhibitions going on year-round. See the complete listing on the Rouen Tourisme website.

At the Château Guillaume-le-Conquérant in Falaise, from November 15th 2012 to January 6th 2013, the castle tells the tale of the « Sleeping Beauty in the Woods ». This spectacle includes projections, scenes and musical effects, transforming the castle into the setting of Charles Perrault’s fairy tale. The magic of the fairy tale, its mystery and the delight of an unusual tour makes for an enchanting experience!

Keep up with New Year tradition! In DieppeEtretat and Fécamp one should start the New Year with an invigorating swim! Each year, swimmers venture out into the sea at 5°C ! Dare to join them or wrap up in your warm winter attire!

If you have any ideas about events and activities during the Christmas season in Normandy, please leave your suggestion in the comments!

Learn more about Christmas traditions in Normandy here.

We wish a “Joyeux Noël” and a “Bonne Année” to all the friends, students and partners of French in Normandy.

 

Un voyage insolite en France …

Cette semaine la classe de C1 de French in Normandy travaillait sur le thème du voyage en France.
Il vous font découvrir des séjours insolites possibles en France!
EN ROUTE !!!!!


     
La villa Hamster à Nantes

  

Offrir du Muguet

Le muguet est une fleur “porte-bonheur” qu’on offre habituellement le 1er mai, jour de la fête du travail. Cette tradition date de 1561, année où le roi Charles IX décida d’en offrir à toutes les dames de la cour. Comme il en avait reçu à cette même date, l’idée lui plût et c’est lui qui lança cette bonne habitude !
Le nom latin du muguet est : convallaria maïalis. En anglais on l’appelle : Lily of the Valley, c’est joli, non ?Pour cueillir un brin de muguet il est préférable d’utiliser des ciseaux car il faut faire attention de ne pas arracher sa tige souterraine. Dans certaines régions cette fleur est protégée. Si on arrache ses “racines” ou plus exactement ses rhizomes qui portent les racines, le muguet ne pourra plus refleurir au prochain mois de mai.

Les Pâques en Pays de Galles

Le premier jour de Saison de Carême, ou en gallois ‘Tymor y Grawys’, est Mercredi des Cendres, ‘Mercher y Lludw’ et ce sont quarante six jours avant Pâques. ‘Dydd Mawrth Ynyd’ (Mardi Gras) est le jour qui le précède et c’est un jour très populaire au Pays de Galles. Il y avait beaucoup de traditions très vieux qui ont été effectués au cours de la période menant à Pâques mais la plupart d’entre eux ont disparu, l’un d’eux était ‘Crewys Crochon’. Un ‘crewys crochons’ était “secret” placé sur le rebord de la fenêtre d’une maison de ferme ou maison de village sous le couvert de l’obscurité, et un verse a été récitée. Le ‘Crochon’ était généralement un navet évidée de légumes autres grands. Il a été rempli avec des croûtes de pain, avec du sel, poireaux et autres légumes ajouté quela disposition. En Pays de Galles, Dimanche des Rameaux il s’appelle ‘Sul y Blodau’, parce que en Pays de Galles c’est une tradition pour mettre des fleurs dans les tombes des etres chers ce jour la aussi il y a un fête chantons ce jour la s’appelle ‘Cymanfa Canu’. Lundi le Pâques contrairement à la France il s’agit d’un jour férié.  Pâques y avait un fête religieuse mais maintenant au Pays de Galles comme tant d’autres pays c’est un fête commerciale et il est plus que le chocolat sur le religion!

La fête de pâques en Allemagne

Pâques en Allemagne: Avant Pâques les gens colorent les œufs. Les gens vont à l’église vendredi saint. C’est très important pour les personnes pratiquantes. Ils ne mangent pas de viande, mais du poisson. Dimanche de Pâques les enfants vont chercher leurs présents de nid de Pâques. Après, les adultes cachent les œufs pour les enfants. Les enfants cherchent les œufs très longtemps, parce que c’est très amusant et ils jouent avec leurs présents. Les gens mangent bien le midi et bénissent ce jour avec leur famille. Le soir les gens en Allemagne mangent des œufs bariolés. Lundi de Pâques est un jour férié.

Sonja Pitz

HONFLEUR ET DEAUVILLE: “Deux petites villes de la Basse – Normandie”

L’église de Sainte Catherine
Samedi le 8/10/11 nous sommes allés  visiter Honfleur et Deauville. Nous avons passé la première partie de la journée à Honfleur où nous avons admiré les deux parties de la ville les plus riches et les plus pauvres et l’église dédiée à Sainte Catherine d’Alexandrie.
 il s’agit d’ une petite commune portuaire située sur la rive sud de l’estuaire de la Seine. Honfleur est surtout connue pour son vieux port pittoresque. Voilà pourquoi Charles V fait fortifier la bourgade afin d’interdire l’estuaire de la Seine. 
Le port
Ses villas classées
Le Casino
Dans la deuxième  partie de la journée nous sommes allés à Deauville, une ville magnifique connue surtout pour la station balnéaire, son casino, ses villas classées, ses palaces et pour l’hippodrome. 
Nous avons été fascinés par la splendeur et la beauté de ces deux villes.

Anita Serio
Federica Catalano 
Maura Daino

Une journée au Mont-Saint Michel

Nous avec notre équipe, qui faisons partie du stage linguistique réalisé en France dans l’école FRENCH IN NORMANDY, le 15 octobre nous sommes allés dans ce lieu.
Nous avons visité le village et puis nous sommes allés à l’abbaye qui est située dans la partie supérieure du village  . Au cours de notre visite, nous avons fait un pique-nique, nous avons joué avec l’autre équipe qui vient de Naples   et ensemble nous sommes entrés dans beaucoup de magasins pour acheter des souvenirs pour notre famille qui nous manque. 
Enfin à 17.00 heures nous sommes repartis pour Rouen mais nous n’avons pas vu la marée haute. 

C’était une journée magnifique surtout parce que nous nous sommes beaucoup amusés.      
                                                                           

 


Rosa Pepe
                                                                        Irene Zangara
                                                               Gabriella Scialabba

                                                                          

Exposition de peinture “les italiens vous impressionnent”

Être dans la ville des impressionnistes, ça nous inspire !!!
Pinceaux, crayons, aquarelles et papier , avec tout cela nous avons essayé de vous donner une impression de Rouen et sa région…
Voici les quelques oeuvres prises en photo, la grande gagnante du vote est DONATELLA !

aquarelle d’Etretat, Ilaria
Rouen, Laura
Vue de Rouen, Miriana
En Normandie, Melania
Falaises d’étretat, Aldo
Les bords de Seine, Martina
Falaises d’Etretat, Elisa
Etretat ,Rosario
Bords de Seine

Les péripéties parisiennes

Après notre voyage en train, nous sommes arrivés à Paris !!
C’est vraiment comme tout le monde dit : FANTASTIQUE !!
Nous avons reçu 1 billet de Paris-metro valide pour voyager toute une journée, donc nous nous sommes déplacés avec ça durant la journée.
Pendant le voyage en train, nous avons rencontré des filles qui venaient de Naples !!
Elles étaient vraiment sympathiques !!
Nous avons parlé avec elles de notre dialecte et elles ont fait la même chose !!
Quand nous sommes sortis du metro, nous avons fait une promenade sur les Champs-Elysées avec nos amis et puis nous avons vu des monuments comme:
l’Arc du Triomphe; la Cathedrale de Notre-Dame; la Tour Eiffel; le Louvre; le musée d’Orsay.
Dans l’après-midi nous avons visité le Musée d’Orsay, où nous avons vu beaucoup de tableaux impressionnistes et beaucoup de sculptures.
Nous avons dû faire une course contre le temps pour pouvoir prendre le train pour retourner à Rouen.
Dedans nous avons rencontré, un homme très bizarre, qui avait seulement de caleçon !!!
Très bizarre !!!
La journée s’est terminée, mais nous espérons y retourné la semaine prochaine!!!  

Le musée d’Orsay

Musée d’Orsay

HISTOIRE
Le musée d’Orsay est situé au cœur de Paris, le long de la Seine, face au jardin des Tuileries. Il fuit inauguré en 1986. Son historie est peu banal, il a pris place dans l’ancienne gare d’Orsay, un édifice construit pour l’exposition de 1900.  Le musée possède la plus grande collection mondiale d’œuvres impressionnistes et l’on peut y voir des chefs-d’œuvre de la peinture comme Le Déjeuner sur l’herbe et l’ Olympia d’Édouard Manet, la Danseuse âgée de quatorze ans de Degas, L’ Origine du monde, Un enterrement à Ornans, L’ Atelier du peintre de Courbet ou encore cinq tableaux de la Série des Cathédrales de Rouen de Monet et Le bal du moulin de la Galette de Renoir. Le musée d’Orsay fut inauguré en 1986. Afin de permettre sa reconversion en un musée des arts du XIXe siècle, conformément à la volonté du précédent Président de la République, Valéry Giscard d’Estaing qui avait lancé le projet, le bâtiment original de l’architecte Victor Laloux a été reconfiguré (1983-1986) par les architectes Renaud Bardon, Pierre Colboc et Jean-Paul Philippon, lauréats d’un concours d’architecture organisé en 1979, rejoints par l’architecte d’intérieur Gae Aulenti.
Dans la nuit du 6 octobre 2007, lors de la Nuit Blanche, des individus s’introduisirent dans le musée et endommagèrent gravement un tableau de Claude Monet, Le Pont d’Argenteuil, datant de 1874 (déchiré sur 10 centimètres)3. Le tableau a été restauré depuis.
Les collections nationales proviennent principalement de trois ensembles:
le musée du Louvre pour les œuvres d ‘artistes nés à partir de 1820 ou aussi de la seconde république;
le musée du jeu de paumé consacré à l’impressionnisme ;
le musée national d’art moderne qui à conservé seulement les œuvres d’artistes nés après 1870
les types d’objets qu’en peut y trouver sont : des peintures, des sculptures, des arts décoratifs, des photographies, des arts graphiques, des architectures . Les courants artistiques les plus célèbres sont: l’ impressionnisme , le symbolisme , le naturalisme et le pointillisme.
Nous avons apprécié particulièrement les œuvres de Van Gogh, par exemple son Autoportrait.
. Nous avons aussi admiré  Porte de Saint-Tropez de Paul Signac et Dimanche après-midi sur l’Ile de la grande Jatte de George Seurat.  

Cette visite a été très formative et enthousiasmante. On ne peut que